Кто бы мог подумать, что за многомиллионными голливудскими улыбками стоят самые обычные русские фамилии? Смирновы, Мироновы, Рабиновичи — вот настоящие фамилии тех, кого мы привыкли видеть на красных дорожках и в титрах мировых блокбастеров. Ди Каприо на самом деле - Лёня Смирнов, а Спилберг - родственник Пастернака.
От царских инженеров и эмигрантов из Минска до кавказских гор и могилёвских деревень — корни звёзд Голливуда уходят в самые разные уголки бывшей Российской империи.
Спилберг и Пастернак
Начнём с самого удивительного — Стивена Спилберга. Того самого, что снял «Индиану Джонса», «Парк Юрского периода» и «Список Шиндлера». Его прадеды по отцовской линии жили в Российской империи, носили фамилию Шпильберг и говорили по-русски. В начале XX века они эмигрировали в США, и фамилия со временем стала звучать по-американски — Спилберг.
И вот ещё один любопытный факт: Спилберг действительно приходится дальним родственником Борису Пастернаку. Голливуд и русская литература, как выясняется, давно знакомы.
Ди Каприо — почти Смирнов
А вот Леонардо Ди Каприо с гордостью заявляет: «Я наполовину русский». Его бабушка по материнской линии родилась в Российской империи и носила фамилию Смирнова.
После революции семья уехала в Германию, где девушка стала Хелен. Позже она вышла замуж за немца Вильгельма Инденбиркена, а их дочь Ирмелин переехала в США и вышла замуж за Джорджа Ди Каприо. Так и появился Леонардо.
От царского полковника до лондонского таксиста
Актриса Хелен Миррен, обладательница «Оскара» за роль королевы Елизаветы II, родилась как Елена Миронова.
Её дед Пётр Миронов был полковником Российской империи и военным инженером. После революции он остался в Англии, где работал таксистом. Когда семья решила полностью «англизироваться», фамилию Миронова сменили на Миррен.
Дугласы с фамилией Даниелович
Кирк и Майкл Дугласы — тоже потомки выходцев из Российской империи. Их дед и бабушка, Герш и Брайна Даниеловичи, родились в Могилёвской губернии. В США семья изменила фамилию на Демски, а уже позже Кирк взял сценическое имя Дуглас. И под ним прославился.
Вот так выходит: Голливуд почти наполовину говорит с русским акцентом. Просто в титрах это не напишешь.
Свежие комментарии