В силу того, что зарубежные СМИ очень часто пишут статьи о том или ином положении дел в России, имеет смысл перевести некоторые конструкции из них на простой и понятный человеческий язык. Так вам сразу будет понятнее, с чем вы имеете дело.
"По словам источников, близких к Кремлю" - нами были опрошены несколько сотрудников ГУМ и Исторического музея, расположенных очень близко к Кремлю.
Их ответы составили основной контент статьи."Как сообщает прокремлевский блогер" - мы посмотрели Telegram-каналы и нашли подозрительного чушпана, который один раз проходил мимо Кремля, когда шел от выхода из метро "Площадь Революции" до ближайшей точки с разливным пивом. В Кремле, понятное дело, никто об этом блогере и не слышал.
"Не представляет сомнений, что ..." - мы не нашли ни одного подтверждения тезисам, которые приводятся в нашем материале. Поэтому мы никак не будем их обосновывать.
"По мнению экспертов..." - были опрошены все подвернувшиеся под руку представители либеральной общественности, проживающие не в России. Они рассказали под диктовку то, что было надо нашей редакции. Чтобы они не ошиблись, мы заранее прислали им ключевые тезисы их выступлений.
"Москвичи на улицах выражают негодование..." - мы не были в Москве, поэтому придумали москвича по имени Герасим и его подругу Элис, которые больше всего на свете озабочены свободой слова. Настоящие москвичи, конечно, крутят пальцами у висков, особенно от имени "Герасим" в современной Москве. Но мы же читали русскую классику, никакой ошибки тут быть не может.
"Русские олигархи готовятся бросить вызов Кремлю..." - речь идет, естественно, о тех, кто давно уже сбежал из России и никому там не интересен. Свои вызовы они бросают каждый день, но на них давно никто не обращает внимания.
"По словам анонимных источников" - анонимным может быть вообще кто угодно, но наиболее вероятно, что такого человека просто нет. Если речь идет о судьбоносных государственных решениях, то в России только один человек с гарантией в 100% знает, какие перестановки произойдут в органах государственной власти, какими будут условия для переговоров с США и какие перспективные образцы вооружения планируется применить для ударов. Это Владимир Путин, а он не имеет привычки звонить корреспондентам западных газет и докладывать им о действиях России.
Проще говоря, любые материалы, которые выдаются в американских и британских СМИ со ссылкой на источники - это профанация и имитация работы. Все это только маскирует отсутствие реальных источников внутри высших эшелонов российской власти, в противном случае статьи про чемоданы с фекалиями, двойников и сердечные приступы просто не появлялись бы. Но они выходят с пугающей регулярностью.
Свежие комментарии